“前辈的日语真的是很好啊!”美由子酱再一次感慨着。
“顺着杆子往上爬、蹬鼻子上脸。”她用中文重复了一下两个中文谚语,“刚刚前辈你用日语说的是这两个的意思吧?”
伊志成砸了咂舌,“美由子酱你才是真的有语言天赋呢。”
语言中,中文才是最难学习的那个。不仅一个字会有多种读法,同一个字出现在不同的语句中还会有不同的含义,跟外语的那些基本就是固定搭配的语句相比,就是一个天上一个地下。
他刚刚用日语表述那两句话的意思,真没想到这个从海岸对面过来的少女会直接把原话给说出来。
说实话,了不起。
“喂喂喂,语言天赋什么的,我就没有了嘛?”
顾式中跑过来插了一嘴,话刚说完,脸上就落下了一个巴掌把他给按了回去。
“你?师傅师娘从你出生就在日中双语,你要是两个语言都不会,我的建议是直接回炉重造。”
“哇!成哥你区别对待。”
“嗯,是的呢。满意了嘛?”
顾式中哭喊着,一副‘你伤我太深’的样子。
一旁的浅见美由子看着,不由着轻笑出声。
待两人闻声看过来后,少女羞红了脸,低下头小声但用两人都能听到的声音说道:
“你们的关系真的很好呢。”
“就当如此吧。”伊志成耸了耸肩,再一次重复道。
顾式中这次没有反驳,只是抱着膀子,歪过头,发出‘哼’的一声。
至于到底是什么意思,那只有他自己才知道。
“既然人都到齐了,那么就出发吧。”
“欸?出发?去哪?干嘛?”
“你别问,跟着走就行。”
“喂喂喂,我就一点人权都没有了嘛?”
伊志成竖起了自己的拳头,还在嚷嚷着的顾式中果断放弃了询问,转而说道:“去就去嘛,有什么大不了的。我去!”
美由子酱忍住了笑,轻咳一声问道:“前辈,我们是要去做什么?帮姨母大人买东西吗?”
“啊,也差不多吧。美由子酱你过来的时候有看到外面的那家咖啡店吗?”
“嗯?”美由子酱想了想,“女仆咖啡厅?好像是这个名字,中国也有女仆咖啡厅的啊,我一直以为只有我们那边才有的。”
“......我本来也是这样认为的。原来是叫这个啊,只注意到有家咖啡店了。”
“什么什么?什么女仆?”顾式中过来插嘴。
这个伊志成没有立刻武力镇压,主要是他被国内还有女仆咖啡厅这件事搞得有些震惊。
美由子酱看了一眼没有打算阻止的前辈,随后才看向那名继承了顾青山顾先生,以及姨母大人两个人容貌,长相颇为出众,就是被说成‘不是什么好人’的顾式中。
“前辈在说这边门口的那家据说是新开的咖啡店。”
“嗷那个啊。”顾式中一听这个就没劲了,“确实是新开的咖啡店,但里面的女仆都是四五十岁人老珠黄的欧巴桑了,那是什么可恶的老板,一点都不懂女仆的重点是什么!岂可修!活该他生意不好!这样的店早点倒闭才好!!”
他瞧瞧看了眼伊志成,这么久了,还没挨打,实属不正常。
待看到那人还处于静默状态后,他脚底抹油,“你给路打油!”
当伊志成回过神来时,看到的只有一道飞速离开的背影。
他也没打算去抓,把那小子抓过来主要还是因为看到那家伙一直在墙角那边偷听,以防他做出什么不对劲的事情,提前抓过来敲打一下。
既然他这会直接跑了,倒也不用担心等会出去的时候他做出什么出格的事情后怎么收拾烂摊子了。
“吆西,我们出发吧。”
“前辈,你不说中文真的没关系吗?”
“嗯?你说我吗?没关系的了。”伊志成笑了笑,“无论是说中文(这句话是中文),还是说日语(这句话是日语),对我来说都是一样的了。既然听我说话的对象只有美由子酱你一个人,那当然是说日语好一点了。至于刚才,顾式中那小子也能听得懂日语,也会说,所以,没关系了。”
美由子点了点头,“既然前辈是都这么认为了,那就这样吧。”
“嗯,出发吧,早点买回来,帮师娘验证一下她的想法之后就可以开始做午饭了。美由子酱你说的那个剑道比试的事情,就只能先放在下午了呢。”