本歌最初为《大海的声音》，为库尔提拉斯传统民歌。在库尔提拉斯传说中，他们的文化通常会将海洋崇拜与英雄崇拜结合起来。在吉安娜·普罗德摩尔幼年的时候，她的天赋和奇闻经常传遍整个国家。库尔提拉斯的国民把她当作神明来加以崇拜，把她和大海的传说结合了起来，他们相信她是海洋的化身，称呼她为“海的女儿”，并且把《大海的声音》改编成了《大海的女儿》，用以表达人们对她的喜爱和崇敬。
大海的女儿
第一版
你听，你听，那大海的声音
大海的女儿，她已降临
波涛卷起，颂扬传奇
随风而去，清香千里
快看，快看，大海的女儿
啊，这个女孩儿属于我们
这个女孩就是整个世界
只要星光，依然闪耀
海风吹拂，桅帆猎猎
黑暗散尽，希望升起
你的史诗，如太阳光芒
我们把你的历程颂扬
诞生在蔚蓝的海滨
在繁荣的黄金时代
快看，快看，大海的女儿
海蕴生机，带来财富好运
你的传奇在碧波中永生
如吾国荣光，万古长存
海洋的化身，庇佑着我们
免遭灾厄，永享安宁
变得勇敢，大海的女儿
变得坚强，大海的女儿
不要忘记，海边的时光
你永远是我们国家的骄傲
快看，快看，那大海的女儿
带着祝福，奔向远方
故乡向你传来问候的歌声
人们向你传来问候的歌声